Cómo escribir cantidades de dinero en inglés: una guía completa

Escribir correctamente las cantidades de dinero en inglés puede parecer sencillo, pero hay algunos detalles importantes que hay que tener en cuenta. La forma en que se escribe una cantidad de dinero depende de la moneda y del contexto. En este artículo, te guiaremos a través de las reglas y los ejemplos para que puedas escribir cantidades de dinero de manera correcta y profesional.

Moneda británica: la libra esterlina

La libra esterlina (£) es la moneda oficial del Reino Unido. Es importante conocer las reglas específicas para escribir cantidades de dinero en libras esterlinas para evitar confusiones. Aquí te explicamos cómo hacerlo:

Símbolo de la libra

El símbolo de la libra (£) se coloca siempre delante del valor numérico. Por ejemplo:

• £1
• £25
• £316

Fracciones de la libra: peniques

La fracción de la libra se llama penique (pence), que se representa con "p" después del número. Por ejemplo:

• 1p
• 6p
• 76p

Combinando libras y peniques

Cuando se combinan libras y peniques, se pueden usar "pounds" y "pence", pero no es obligatorio.

Aquí tienes algunos ejemplos:

• £2.50: Puede ser leído como "Two fifty" o "Two pounds, fifty pence".
• £6.25: Puede ser leído como "Six twenty-five" o "Six pounds, twenty-five pence".
• £8.99: Puede ser leído como "Eight ninety-nine" o "Eight pounds, ninety-nine pence".

Escribiendo el nombre de la moneda

Si se escribe el nombre de la moneda, se coloca después de la cantidad numérica. Por ejemplo:

• "Our trip to the Caribbean only cost us 1,250.83 pounds."

Código ISO de la moneda

El código ISO de la moneda (GBP) se coloca delante de la cantidad numérica. Por ejemplo:

• "The amount required is GBP 16 300."

Moneda americana: el dólar

El dólar ($) es la moneda oficial de los Estados Unidos. Para escribir cantidades de dinero en dólares, hay que seguir ciertas reglas que se explican a continuación:

Símbolo del dólar

El símbolo del dólar ($) se coloca siempre delante del valor numérico. Por ejemplo:

• $1
• $25
• $316

Diferencia con otros dólares

Para evitar confusiones con otras monedas que también se llaman "dólar", se puede usar "US$" para distinguir el dólar estadounidense. Por ejemplo:

• US$1
• US$25
• US$316

Fracciones del dólar: centavos

La fracción del dólar se llama centavo (cent), que se representa con "¢" o "c" después del número. Por ejemplo:

• 1¢
• 6¢
• 76¢

Combinando dólares y centavos

Al combinar dólares y centavos, se pueden usar "dollars" y "cents", pero no es obligatorio.

Aquí tienes algunos ejemplos:

• $2.50: Puede ser leído como "Two fifty" o "Two dollars, fifty cents".
• $6.25: Puede ser leído como "Six twenty-five" o "Six dollars, twenty-five cents".
• $8.99: Puede ser leído como "Eight ninety-nine" o "Eight dollars, ninety-nine cents".

Escribiendo el nombre de la moneda

Si se escribe el nombre de la moneda, se coloca después de la cantidad numérica. Por ejemplo:

• "Our trip to the Caribbean only cost us 1,250.83 dollars."

Código ISO de la moneda

El código ISO de la moneda (USD) se coloca delante de la cantidad numérica. Por ejemplo:

• "The amount required is USD 16 300."

Otras monedas

Además del dólar y la libra esterlina, hay muchas otras monedas en el mundo. En general, las reglas para escribir cantidades de dinero en otras monedas siguen un patrón similar.

Aquí tienes algunos ejemplos:

• Euro (€): €1, €25, €316
• Yen japonés (¥): ¥1, ¥25, ¥316
• Franco suizo (CHF): CHF 1, CHF 25, CHF 316

Es importante recordar verificar las reglas específicas para cada moneda para garantizar que la escritura es correcta.

Consejos adicionales

Aquí tienes algunos consejos adicionales para escribir cantidades de dinero en inglés:

• Usar la coma para separar los miles: 1,250.83, no 1.250,83.
• Usar el punto para separar los decimales: 1,250.83, no 1,250.83.
• No comenzar una frase con un número: Reescribe la frase para evitar comenzarla con un numeral.
• Mantener la coherencia en la forma de escribir los números dentro del mismo texto: Si se usa una forma, se debe seguir esa misma norma en todo el texto.

Escribir cantidades de dinero en inglés puede parecer complejo, pero con un poco de práctica y atención a las reglas, puedes hacerlo correctamente y profesionalmente. Al seguir los consejos de este artículo, puedes asegurarte de que tus escritos sean precisos y claros.

Recuerda que la forma correcta de escribir cantidades de dinero depende de la moneda y del contexto. Siempre es recomendable verificar las reglas específicas para cada moneda para evitar confusiones.

¿Cómo se escribe un valor monetario en dólares y centavos en inglés?

¿Cómo se escribe $1.50 en inglés?

One dollar and fifty cents.

¿Cómo se escribe $10.25 en inglés?

Ten dollars and twenty-five cents.

¿Cómo se escribe $123.00 en inglés?

One hundred twenty-three dollars.

¿Cómo se escribe $0.75 en inglés?

Seventy-five cents.

¿Cómo se escribe $2,500.00 en inglés?

Two thousand five hundred dollars.

Tema	Información
Moneda Británica	Símbolo de libra (£) delante del número: £1, £25, £316. Pence (p) para fracciones: 1p, 6p, 76p. Combinación de libras y peniques: "pounds" y "pence" (opcional) Ejemplo: £2.50 - Two fifty / Two pounds, fifty pence Nombre de la moneda al final: "1,250.83 pounds." Código ISO (GBP) delante: "GBP 16 300."
Moneda Americana	Símbolo del dólar ($) delante del número: $1, $25, $316. US$ para distinguirlo de otros dólares: US$1, US$25, US$316. Centavos (¢ o c) para fracciones: 1¢, 6¢, 76¢. Combinación de dólares y centavos: "dollars" y "cents" (opcional) Ejemplo: $2.50 - Two fifty / Two dollars, fifty cents Nombre de la moneda al final: "1,250.83 dollars." Código ISO (USD) delante: "USD 16 300."